Educación Bilingüe

Practicar inglés nunca fue tan fácil. ¿Por qué hablarlo sigue siendo tan difícil?

La inteligencia artificial multiplicó las oportunidades de practicar, pero aprender a utilizar el idioma requiere algo más que respuestas correctas.

Un profesional necesita preparar una presentación en inglés. Usa ChatGPT para revisar el texto, corregir errores y practicar posibles preguntas. La herramienta le da explicaciones claras y respuestas bien formuladas. Sin embargo, cuando llega el momento de presentar frente a sus colegas, le cuesta encontrar las palabras, responder espontáneamente o sostener una idea sin recurrir a lo que había preparado.

¿Qué pasó? ¿Por qué alguien puede comprender una corrección y, aun así, tener dificultades para utilizar ese conocimiento cuando realmente lo necesita?

En una época en la que la inteligencia artificial puede explicar reglas, corregir errores y ofrecer infinitas oportunidades de práctica, esta situación pone de manifiesto una distinción clave: tener acceso a respuestas correctas no significa necesariamente saber cómo convertirlas en aprendizaje.

Y ahí es donde cobra especial importancia el criterio pedagógico: saber qué necesita aprender una persona, qué dificultades conviene trabajar, en qué orden, cuáles no todavía y cómo organizar un recorrido que le permita utilizar lo aprendido.

Una respuesta correcta no siempre alcanza

Aprender una lengua no consiste simplemente en acumular explicaciones y correcciones (si así fuera, todos seríamos bilingües). Comprender una regla gramatical no garantiza que podamos utilizarla espontáneamente durante una conversación.

Volvamos al profesional que prepara su presentación. Tal vez comete errores gramaticales, pero su principal dificultad no está en la precisión de sus oraciones, sino en el tiempo que tarda en responder preguntas inesperadas o en la dificultad para desarrollar una idea sin prepararla previamente.

En ese caso, corregir cada error puede no ser la intervención más útil. Quizás necesite practicar cómo construir respuestas, reformular una idea cuando no encuentra una palabra o sostener una intervención sin depender de un guion. Identificar esa diferencia también es enseñar.

Lo mismo ocurre con el feedback. Si alguien le pide a ChatGPT que corrija todos sus errores, puede recibir explicaciones detalladas. Pero no es lo mismo obtener una respuesta correcta que tener la oportunidad de revisar la propia producción e intentar reformularla.

La IA también puede ofrecer pistas e invitar a la autocorrección. La cuestión no es solamente qué puede hacer la herramienta, sino cómo utilizarla para trabajar sobre aquello que cada estudiante necesita mejorar, teniendo en cuenta su nivel de desarrollo lingüístico y las dificultades que está en condiciones de abordar. Y acá aparece una limitación importante de la IA: la capacidad de generar una intervención pedagógica no garantiza, por sí sola, que esa intervención sea pertinente.

De practicar inglés a poder utilizarlo

El profesional de nuestro ejemplo puede practicar durante horas y recibir correcciones cada vez más detalladas. Pero si su principal dificultad aparece al responder preguntas inesperadas, quizás necesite menos tiempo revisando el texto de su presentación y más oportunidades de practicar respuestas espontáneas.

Ese cambio de prioridad puede parecer pequeño, pero modifica el propósito de la práctica: ya no se trata solamente de producir una presentación correcta, sino de prepararse para participar en la conversación que puede surgir después. Porque practicar más no siempre significa practicar aquello que necesitamos mejorar.

Una experiencia de aprendizaje necesita objetivos claros, prioridades y actividades vinculadas con las situaciones que cada persona necesita afrontar. Para un profesional, eso puede significar trabajar sobre su participación en reuniones, su capacidad para explicar una propuesta o su agilidad para responder durante una entrevista.

La inteligencia artificial puede ser una herramienta valiosa en ese recorrido. Permite simular conversaciones, generar ejercicios y recibir feedback. Pero, como vimos, tener una herramienta que permite practicar no es exactamente lo mismo que contar con un proceso de aprendizaje diseñado para alcanzar un objetivo.

En la era de la inteligencia artificial, el valor de un profesional de la educación formado no está simplemente en proporcionar respuestas. Eso ya puede hacerlo la IA, y muy bien. Su valor está en evaluar necesidades, interpretar dificultades y tomar decisiones que ayuden a transformar el conocimiento en posibilidades concretas de comunicación y aprendizaje.

Entonces, quizás, el mayor error sea creer que, porque una herramienta puede decirnos qué está mal, también sabe qué necesitamos aprender. Una corrección puede ser impecable y pedagógicamente irrelevante. Una práctica puede estar perfectamente estructurada y no responder a ninguna necesidad real. Y un estudiante puede acumular horas de trabajo sin acercarse a su objetivo. Porque enseñar no es simplemente saber qué respuesta es correcta, sino comprender por qué esa respuesta, para esa persona y en ese momento, puede o no producir aprendizaje.

Y quizás ahí resida la verdadera paradoja: cuantas más respuestas tenemos a nuestro alcance, más importante se vuelve saber qué hacer con ellas.

Hola 👋
Un placer conocerte.

Regístrate gratis para recibir toda la información sobre eventos educativos, cursos, noticias y recursos para educadores.

¡No enviamos spam! Lee nuestra política de privacidad para más información.

Mostrar más

Gianna Guastella

Profesora de inglés, traductora y fundadora de Guastella House, un espacio de formación en inglés con propuestas adaptadas a diferentes niveles, necesidades y objetivos. Cuenta con más de 15 años de experiencia en la enseñanza del idioma y ha acompañado a más de 600 estudiantes de todo el mundo en sus procesos de aprendizaje. Su trabajo se enfoca en el desarrollo de habilidades comunicativas, el inglés para contextos profesionales y la preparación del examen internacional Cambridge C1 Advanced, mediante programas personalizados para alcanzar objetivos específicos

Deja una respuesta

Botón volver arriba